In case of difference of opinion concerning the explanation of the text of these terms, the Dutch version is legally binding upon parties.

General Purchase Conditions
of W. van der Zwan en Zonen B.V.

Having its statutory seat in The Hague. Hereafter to be referred to as Van der Zwan

1. APPLICABILITY

1.1 Van der Zwan shall request seller to submit a quotation, holding a specification of quantities or numbers desired, time and place of delivery, of the goods to be supplied. Said offer is to be made out in current Dutch currency.

1.2 An agreement of sale is effected if Van der Zwan has given an order to seller and seller has confirmed said order.

1.3 Van der Zwan can instruct seller the use of a specific form for the confirmation as well as a time limit for its return.

2. ALTERATIONS

2.1 Alterations in the agreement of sale and deviations of these general purchasing conditions are null and void if not agreed upon in writing between Van der Zwan en seller.

2.2 Should alterations lead up to an increase or decrease of costs, the ensuing change in purchase price has to be agreed upon in writing between parties.

2.3 In case the change in purchase price cannot be agreed upon, a dispute is extant between parties, in which case chapter 17 shall be applicable.

3. QUALITY AND DESCRIPTION

3.1 The goods to be supplied are to be entirely suited to the end as made known to seller, with due regard to the details otherwise decided on in the purchase order and attached specification.

4. INSPECTION

4.1 Prior to shipment seller shall carefully check whether the goods are in conformity with the agreement.

4.2 Van der Zwan is entitled to inspect the goods during shipment, tooling, processing and storage. If Van der Zwan chooses to exercise this right, seller shall see to such facilities. as can be expected by Van der Zwan within reason.

4.3 Should Van der Zwan ascertain at any test or check pursuant to both preceding clauses, the goods to be supplied not to be in accordance with the description in the order, or, that it is highly unlikely that on completion of the order the goods will be as ordered, he shall inform the seller on that subject without delay. In that case, seller has to take all measures necessary as yet to meet the specifications as ordered and conditions of the purchase agreement, notwithstanding the stipulations of chapter 9 and 11 of these conditions.

4.4 If the results from the test or check by Van der Zwan or by the independent test institute retained by him are disputed, seller is entitled to execute a second assessment on the condition that the losing party shall pay. A dispute is extant between parties if no agreement can be reached with the reports of these checks and tests; in that case the stipulations of chapter 17 of these purchase conditions shall be applicable.

5. PACKING AND SHIPMENT

5.1 Unless the nature of the goods so forbids, the goods should be properly packed, cooled, conserved or frozen and safeguarded in such a way, that they shall reach their destination in good condition when transported in a normal fashion. Seller shall take out insurance against all risks, reasonably incurred during transport, such to the satisfaction of van der Zwan.

5.2 Seller shall deliver the goods at or ship the same to the place or places as agreed upon in such a way as stipulated in the order or as agreed upon afterwards.

5.3 If seller has supplied pallets, packing cases, crates, containers etcetera for packing and transport or -whether against payment of deposit or security or not- has had supplied by a third party, Van der Zwan is obliged (unless in case of once-only packing) to return these pallets, packing cases, crates and containers to the address as stipulated by seller.

6. STORAGE

6.1 If the goods are ready for shipment and -for any reason whatsoever- Van der Zwan cannot accept the goods on the point of time as agreed upon, seller shall, storage space permitting, upon request of Van der Zwan keep and safeguard the goods and take steps to prevent detoriation of quality untill such time as they are delivered at Van der Zwan’s.

6.2 Van der Zwan is obliged to reimburse seller for the storage cost at a fee as customary at seller’s or -for want of that- at the fee as customary in the line of business of seller’s, from the point of time of readiness for shipment of the goods, or -that being a later date- from the date of delivery as stipulated in the purchase agreement

7. TRANSFER OF TITLE AND RISK

7.1 Except for the particulars as stipulated in chapter 7 clause 2, the title and risk of the goods shall be transferred to Van der Zwan upon delivery.

7.2 In case seller postpones shipment at the request of Van der Zwan in accordance with the particulars as stipulated in chapter 6, the title of the goods shall be transferred to Van der Zwan at such a time as further agreed upon between parties; seller shall be bound to separately and recognizably store the goods as property of Van der Zwan. Nevertheless, in that case the goods shall remain at the risk of seller as keeper of the goods until actual delivery at Van der Zwan’s at het place or places as expressed in chapter 5 clause 2.

8. TIME OF DELIVERY

8.1 Seller shall deliver the goods at the time of delivery or within the term of delivery specified in the purchase order. In case a term of delivery is agreed upon, this term starts at the date of confirmation of the order by seller.

8.2 As soon as seller knows or expects the delivery to be delayed, he is obliged to inform Van der Zwan without delay. In case parties do not succeed in settling the effects of this delay in mutual agreement, the resulting difference shall be subject to the particulars as stipulated in chapter 17. Seller is responsible for any damages suffered by Van der Zwan as a result of the delay and also as a result of belated information on (probable) delay.

8.3 In case the goods are not entirely or partly delivered at the time agreed upon and parties cannot agree upon an extension of the term of delivery and a compensation of damage as a result of delay, Van der Zwan shall be entitled to regard the agreement as dissolved, such two weeks after a written statement to that effect. This dissolution not only extends to the goods that are not delivered, but also to the goods already delivered under that same purchase agreement, in case these goods cannot be effectively used anymore as a result of the non-delivery of the rest of the goods. Van der Zwan is not entitled to regard the purchase agreement as dissolved if seller can show his interests in case of dissolution to be damaged more severely than the interests of Van der Zwan in case of delayed execution.

8.4 In case of dissolution Van der Zwan shall be entitled to return for account and risk of seller the goods already delivered under the same purchase agreement but not effectively usable; Van der Zwan can demand from seller reimbursement of payments already effected for these goods.

8.5 In case of dissolution of the purchase agreement seller is obliged to compensate Van der Zwan for any damages incurred over and above those stipulated sub 8.3, e.g. as a result of a replacement purchase or loss of profit.

9. TESTING AND CONDEMNATION

9.1 Insofar sufficient testing in accordance with chapter 4 has not yet taken place during or after processing, assimilation or storage, Van der Zwan shall be obliged to test or have tested those goods of which the nature necessitates testing or makes such desirable within a reasonable period of time after delivery. In case of deep frozen goods the aforementioned term shall be 90 days.

9.2 If -after testing- deficiencies show, seller shall be obliged to replace the faulty goods as soon as possible.

9.3 Seller shall inmediately be informed of any condemnation, If parties thereupon cannot reach an agreement concerning the supply of replacement goods, Van der Zwan shall be entitled to give notice, observing a term of two weeks, to regard the purchase agreement as dissolved, such without legal intervention.

9.4 After dissolution, Van der Zwan shall be obliged to promply return the goods already delivered for account and risk of seller to a place stipulated by seller. The title of already delivered goods shall be retransferred to seller as a result of this return shipment.

9.5 After dissolution, seller shall be obliged to return the amounts of the purchase price already paid forthwith.

10. GUARANTEE

10.1 Seller shall be liable for any damage to or by the goods, taking place during the guarantee period.

10.2 In settlement of his obligation from liability, seller shall be obliged to substitute the goods or the faulty parts thereof free of charge within a reasonable term.

11. DAMAGE OR LOSS DURING OR AS A RESULT OF TRANSPORT

11.1 Goods, damaged or lost during transport, shall be substituted by seller free of charge, subject to written notification by Van der Zwan to seller within such a term as to enable seller to meet the transport conditions of the carrier, or, in case seller delivers with his own means of transport, within a reasonable term.

12. PURCHASE OF SERVICES

12.1 Seller and all personnel under his supervision are obliged to act upon all instructions, given by van der Zwan.

12.2 Seller shall provide all permits and exemptions needed for the execution of the agreement. Already at this time seller shall safeguard van der Zwan against any third-party-claims concerning the absence of the permits and exemptions needed.

12.3 Seller is responsible for the safety, health and well-being of the employees and subcontractors under his supervision and is obliged to conform to all legal regulations for this work and all other instructions, demands and regulations prescribed in reason by Van der Zwan or any relevant government agency.

12.4 Seller is responsible for meeting all legal obligations with regard to the employees under his supervision, including the payment of social benefits and wage taxes. Already at this time seller shall safeguard van der Zwan against any third-party-claims concerning the non-payment, late payment or incorrect payment of benefits and taxes.

12.5 If and when employees, under supervision of seller, descend from a country outside the Netherlands, but within the EU, seller needs to supply Van der Zwan with names and birth dates of these employees as well as proof that social benefits for these employees are paid to the country in question.

12.6 If and when employees or subcontractors, under supervision of seller, descend from a country outside the EU, seller needs to supply Van der Zwan with names and birth dates of these employees or subcontractors as well as proof that these employees or subcontractors have a valid permit to work in the Netherlands. Already at this time seller shall safeguard van der Zwan against any third-party-claims concerning the presence of non-EU-residents without a valid residence or working permit.

13. PRICE AND PAYMENT

13.1 Unless otherwise agreed upon, the purchase price shall consist of the price of the goods, cost of packing, transport and cost of delivery.

13.2 Van der Zwan is entitled to deduct from the purchase price due the difference between the additional amounts due on the strength of chapters 2 and 6 on the one hand and the amounts due by seller on the strength of chapters 7, 8, 10, 11 and 13 on the other hand.

13.3 Van der Zwan is obliged to pay to seller the price agreed upon increased or decreased in accordance with both previous chapters at such a time as stipulated in the order. If no time is stipulated, a term of payment of 60 days upon receipt of the invoice in question shall apply.

13.4 Van der Zwan, exercising his right to storage as stipulated in chapter 6, remains obliged to pay the purchase price at such a time as stipulated in the order.

13.5 Invoices, sent to Van der Zwan, are to be made out in Dutch coin. All payment made by or on behalf of Van der Zwan shall be effected net, in Dutch coin, unless otherwise agreed upon.

14. LEGAL REQUIREMENTS

14.1 Seller guarantees the composition and quality of the goods to be delivered as per the order to meet in all respects all applicable requirements, as stipulated in laws and/or other regulations, laid down by public authorities, in force at the point of time of concluding the agreement.

14.2 When “standard of quality” is mentioned in orders or confirmations thereof, classification of goods as per the health regulations for the production of and trading in fishery products, based on regulations of the EU Council and the Dutch Law on goods is meant.

14.3 Seller is obliged to have possible dangerous and/or chemical waste removed by a -for said waste- state accredited company.

15. DISSOLUTION

15.1 Without prejudice to previous stipulations the purchase agreement shall be dissolved by a written statement at such time as the seller is adjudicated bankrupt, applies for a letter of licence, or loses the disposal of his property or parts thereof by seizure or guardianship or otherwise, unless the receiver or trustee accepts the obligations, resulting from this purchase agreement, as a debt of the estate.

15.2 As a result of the dissolution, mutual claims shall become immediately claimable. The particulars as stipulated in chapter 7 are correspondingly applicable.

16. DAMAGES

16.1 Seller will completely indemnify Van der Zwan for all damages and injuries against Van der Zwan, its employees and its clients as a result of actions or negligence by seller, its employees or any third party involved in the execution of the order by seller. Included are damages and injuries, that may arise from the presence, the use or the transportation of goods or materials owned by seller, its employees or any third party involved in the execution of the order by seller.

16.2 Seller shall safeguard van der Zwan against any damage claims by third parties as expressed in chapter 16 clause 1. If a third party makes a claim against Van der Zwan Van der Zwan will immediately inform seller and supply seller with the relevant details. Other than that Van der Zwan will take no action whatsover, unless seller gives specific permission or if seller fails to act against the damage claim.

16.3 Seller is responsible for all people, materials and tools it uses to execute the order of Van der Zwan. Seller needs to insure these for the entire period of the order execution. Van der Zwan will accept no responsibility or liability, of whatever description, on this subject.

17. APPLICABLE LAW

17.1 A dispute exists, as soon as one party declares it to be.

17.2 Dutch law exclusively shall apply to all agreements and transactions of Van der Zwan.

17.3 All disputes, of whatever description, shall be subjected to the judgement of the Dutch competent court, with the exclusion of all other arbitrating, advisory and judiciary bodies.

Version June 2007

ALGEMENE INKOOPVOORWAARDEN

van

W. van der Zwan en Zonen B.V.

gevestigd te ‘s-Gravenhage

nader te noemen Van der Zwan

ARTIKEL 1: TOEPASSELIJKHEID

1.1 Van der Zwan verzoekt verkoper hem onder opgave van een specificatie, gewenste aantallen, leveringstijd en leveringsplaats, een offerte te doen voor de door de verkoper aan Van der Zwan te leveren goederen. Bedoelde offerte dient te worden opgesteld in gangbare Nederlandse munt.

1.2 De koopovereenkomst komt tot stand, indien door Van der Zwan een order bij de verkoper wordt geplaatst, en deze order door de verkoper aan Van der Zwan is bevestigd.

1.3 Van der Zwan kan aan de verkoper het gebruik van een bepaald formulier voor de orderbevestiging en een termijn, waarbinnen dit bij Van der Zwan moet zijn terugontvangen, voorschrijven.

ARTIKEL 2: WIJZIGINGEN

2.1 Wijzigingen in de koopovereenkomst en afwijkingen van deze algemene inkoopvoorwaarden zullen slechts van kracht zijn, indien zij schriftelijk tussen koper en verkoper zijn overeengekomen.

2.2 Indien wijzigingen leiden tot verhoging of verlaging van de kosten, dient een daaruit voortvloeiende wijziging in de koopprijs schriftelijk tussen partijen te worden overeengekomen.

2.3 Bij gebreke van overeenstemming omtrent de wijziging van de koopprijs is een geschil tussen partijen aanwezig, waarop hoofdstuk 17 van deze algemene inkoopvoorwaarden van toepassing is.

ARTIKEL 3: KWALITEIT EN OMSCHRIJVING

3.1 Met inachtneming van hetgeen overigens in de order en een daarbij behorende specificatie is bepaald, dienen de te leveren goederen geheel geschikt te zijn voor het aan de verkoper kenbaar gemaakte doel.

ARTIKEL 4: INSPECTIE

4.1 Voor verzending zal de verkoper zorgvuldig onderzoeken, of de goederen in overeenstemming zijn met hetgeen is overeengekomen.

4.2 Van der Zwan heeft het recht de goederen tijdens de belading, be- of verwerking en opslag te inspecteren. Als Van der Zwan dit recht uitoefent, zal de verkoper zorgen of doen zorgen voor zodanige faciliteiten, als redelijkerwijze door Van der Zwan daarvoor kunnen worden verlangd.

4.3 Indien Van der Zwan bij enig onderzoek of beproeving ingevolge het in de beide vorige leden bepaalde vaststelt, dat de te leveren goederen niet in overeenstemming zijn met de omschrijving in de order, dan wel, dat het waarschijnlijk is, dat bij voltooiing van de order zulks niet het geval zal zijn, zal Van der Zwan de verkoper hieromtrent onverwijld inlichten. De verkoper is dan gehouden, onverminderd het bepaalde in de hoofdstukken 9 en 11, alle noodzakelijke maatregelen te treffen om alsnog aan de in de order gegeven specificatie en aan de bepalingen van de koopovereenkomst te kunnen voldoen.

4.4 De verkoper, die de uitkomsten van het onderzoek of de beproeving door Van der Zwan of door het door hem opgegeven onafhankelijke onderzoekinstituut betwist, is bevoegd op kosten van ongelijk een contra-expertise uit te voeren of te doen uitvoeren. Indien aan de hand van de rapporten van deze onderzoeken en beproevingen tussen partijen geen overeenstemming wordt bereikt, is tussen hen een geschil aanwezig, waarop het gestelde in hoofdstuk 17 van deze algemene inkoopvoorwaarden van toepassing is.

ARTIKEL 5: VERPAKKING EN VERZENDING

5.1 De goederen moeten behoorlijk verpakt/gekoeld/geconserveerd/bevroren (tenzij de aard van de goederen zich daartegen verzet) en op zodanige wijze beveiligd worden, dat zij bij normaal vervoer hun bestemming in goede staat bereiken. De verkoper zal zich ten genoege van Van der Zwan voldoende verzekeren tegen redelijkerwijze aanwezig te achten risico’s gedurende het transport.

5.2 De goederen zullen door de verkoper worden bezorgd op, dan wel ter bezorging worden verzonden naar, de overeengekomen plaats of plaatsen op de wijze als in de order is bepaald of naderhand is overeengekomen.

5.3 Wanneer de verkoper voor de verpakking en het transport laadborden, pakkisten, kratten, containers enz. ter beschikking heeft gesteld of door een derde –al dan niet tegen voldoening van statiegeld of een waarborgsom– ter beschikking heeft doen stellen, is Van der Zwan verplicht (tenzij het om eenmalige verpakking gaat) deze laadborden, pakkisten, kratten, containers enz. terug te zenden naar het door de verkoper opgegeven adres.

ARTIKEL 6: OPSLAG

6.1 Indien om welke reden ook Van der Zwan niet in staat is de goederen op het overeengekomen tijdstip in ontvangst te nemen en deze gereed zijn voor verzending, zal de verkoper, als zijn opslagmogelijkheden dat toelaten, op verzoek van Van der Zwan de goederen bewaren, beveiligen en alle redelijke maatregelen treffen om achteruitgang in kwaliteit te voorkomen totdat zij bij Van der Zwan bezorgd zijn.

6.2 Van der Zwan is verplicht aan de verkoper de opslagkosten volgens het bij de verkoper gebruikelijke tarief en, bij gebreke daarvan, volgens het in de branche gebruikelijke tarief, te vergoeden vanaf het tijdstip, dat de goederen voor verzending gereed zijn, dan wel, indien dat een later tijdstip is, vanaf de in de koopovereenkomst overeengekomen leveringsdatum.

ARTIKEL 7: EIGENDOMSOVERGANG EN RISICO

7.1 Behoudens het gestelde in artikel 7.2 zal de eigendom van en het risico voor de goederen op Van der Zwan overgaan bij aflevering.

7.2 Als de verkoper op verzoek van Van der Zwan overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk 6 de verzending uitstelt, zal de eigendom der goederen op Van der Zwan overgaan op de datum, die daartoe nader tussen hen wordt overeengekomen en is de verkoper gehouden vanaf die datum de goederen als kenbaar eigendom van Van der Zwan afzonderlijk op te slaan. De goederen zullen niettemin alsdan voor risico van de verkoper als houder van de goederen blijven, totdat de goederen bij Van der Zwan zijn bezorgd op de in art. 5 lid 2 bedoelde plaats of plaatsen.

ARTIKEL 8: TIJDSTIP VAN LEVERING

8.1 De verkoper zal de goederen leveren op het tijdstip of onmiddellijk na het einde van de leveringstermijn, dat resp. die bepaald is in de order. Indien een leveringstermijn is overeengekomen, vangt deze aan op de datum, waarop de verkoper de order heeft bevestigd.

8.2 Zodra de verkoper weet of verwacht, dat de goederen niet op tijd geleverd zullen kunnen worden, zal hij Van der Zwan daarvan onverwijld verwittigen. Indien partijen er niet in slagen de gevolgen van deze vertraging in onderlinge overeenstemming te regelen, zal op een daaruit voortvloeiend geschil het gestelde in hoofdstuk 17 toepasselijk zijn. De verkoper is aansprakelijk voor eventuele schade, die Van der Zwan lijdt door de vertraging alsmede door te late aanmelding van (waarschijnlijke) vertraging.

8.3 Indien de goederen geheel of gedeeltelijk niet op het overeengekomen tijdstip worden geleverd, en partijen geen overeenstemming kunnen bereiken omtrent een verlenging van de leveringstermijn en een vergoeding van de vertragingsschade, is Van der Zwan bevoegd na een ingebrekestelling met een termijn van twee weken na een schriftelijke verklaring de overeenkomst als ontbonden te beschouwen. Deze ontbinding strekt zich niet alleen uit tot de goederen, die nog niet geleverd zijn maar ook tot de goederen, die op grond van dezelfde koopovereenkomst reeds geleverd waren, indien deze goederen niet meer doeltreffend gebruikt kunnen worden ten gevolge van het niet afleveren van de resterende goederen. Van der Zwan heeft niet het recht de koopovereenkomst als ontbonden te beschouwen, indien de verkoper kan aantonen, dat zijn belangen bij ontbinding van de koop meer geschaad worden dan de belangen van Van der Zwan bij vertraagde uitvoering.

8.4 Bij ontbinding van de koopovereenkomst is Van der Zwan bevoegd aan de verkoper voor diens rekening en risico de goederen terug te zenden, die op grond van dezelfde koopovereenkomst reeds geleverd waren maar niet meer doeltreffend gebruikt kunnen worden en van de verkoper de betalingen, die hij voor deze goederen mocht hebben gedaan, terug te vorderen.

8.5 Bij ontbinding van de koopovereenkomst is de verkoper verplicht aan Van der Zwan, behalve de in artikel 8.3 bedoelde schade, ook alle verdere schade, die Van der Zwan mocht lijden o.a. door een dekkingskoop en door winstderving, te vergoeden.

ARTIKEL 9: BEPROEVING EN AFKEURING

9.1 Voorzover niet reeds tijdens of na be- of verwerking of opslag ingevolge hoofdstuk 4 een voldoende beproeving heeft plaatsgevonden, is Van der Zwan verplicht om goederen, waarvan de aard een beproeving wenselijk of noodzakelijk maakt, binnen een redelijke termijn na aflevering te beproeven of te doen beproeven. In geval van diepgevroren waren is voornoemde termijn 90 dagen.

9.2 Indien bij de beproeving gebreken blijken, is de verkoper verplicht deze zo spoedig mogelijk te (doen) herleveren.

9.3 Van der Zwan verwittigt de verkoper onmiddellijk van een eventuele afkeuring. Indien partijen vervolgens geen overeenstemming bereiken omtrent de levering van vervangende goederen, is Van der Zwan bevoegd de koopovereenkomst na een ingebrekestelling met een termijn van twee weken zonder rechterlijke tussenkomst als ontbonden te beschouwen.

9.4 Van der Zwan is verplicht na ontbinding de reeds geleverde goederen zo spoedig mogelijk voor rekening en risico van de verkoper terug te zenden naar de door de verkoper op te geven plaats. Door deze teruglevering gaat de eigendom van reeds geleverde goederen weer op de verkoper over.

9.5 De verkoper is verplicht na ontbinding de reeds betaalde bedragen van de koopsom onmiddellijk aan Van der Zwan terug te betalen.

ARTIKEL 10: GARANTIE

10.1 De verkoper is aansprakelijk voor schade aan en door de goederen, optredende in de garantieperiode.

10.2 Ter voldoening aan zijn aansprakelijkheidsverplichtingen is de verkoper verplicht de goederen of de gebrekkige delen ervan binnen een redelijke termijn kosteloos door nieuwe te vervangen.

ARTIKEL 11: SCHADE OF VERLIES DOOR OF TIJDENS VERVOER

11.1 De verkoper zal de goederen, die beschadigd of verloren zijn gegaan tijdens het vervoer, kosteloos vervangen, mits Van der Zwan daarvan schriftelijk bericht zendt aan de verkoper binnen een zodanige termijn, dat de verkoper in staat gesteld wordt te voldoen aan de desbetreffende transportvoorwaarden van de vervoerder, of, als de verkoper met zijn eigen vervoermiddelen aflevert, binnen een redelijke termijn.

ARTIKEL 12: INKOOP DIENSTEN

12.1 Verkoper en onder zijn toezicht staande werknemers zijn verplicht alle door Van der Zwan gegeven instructies op te volgen.

12.2 Verkoper dient er voor te zorgen dat alle voor de uitvoering van de overeenkomst benodigde vergunningen en ontheffingen aanwezig zijn. Verkoper vrijwaart Van der Zwan reeds nu voor eventuele aanspraken van derden ten aanzien van het niet aanwezig zijn van de benodigde vergunningen en ontheffingen.

12.3 Verkoper is verantwoordelijk voor de veiligheid, gezondheid en welzijn van onder zijn toezicht staande werknemers en onderaannemers en is verplicht om alle voor het werk toepasselijke wettelijke voorschriften in acht te nemen en verder alle overige in redelijkheid door Van der Zwan of een relevante overheidsinstantie voorgeschreven instructies, eisen en voorschriften na te leven.

12.4 Verkoper is er verantwoordelijk voor dat voor alle onder zijn toezicht staande werknemers aan alle wettelijke verplichtingen wordt voldaan, daaronder begrepen de afdracht van sociale verzekeringspremies en loonbelasting. Verkoper vrijwaart Van der Zwan reeds nu voor eventuele aanspraken van derden ten aanzien van het niet, niet tijdig of niet correct betalen van premies en belastingen.

12.5 Indien onder het toezicht van verkoper staande werknemers uit een bij de EU aangesloten land buiten Nederland afkomstig zijn dient verkoper bij aanvang van de werkzaamheden van deze werknemers, Van der Zwan te voorzien van alle relevante namen en geboortedata, alsmede bewijzen dat voor de bewuste werknemers de sociale verzekeringspremies in het desbetreffende EU-land worden afgedragen.

12.6 Indien onder het toezicht van verkoper staande werknemers of onderaannemers uit een niet-EU-land afkomstig zijn dient verkoper bij aanvang van de werkzaamheden van deze werknemers of onderaannemers, Van der Zwan te voorzien van alle relevante namen en geboortedata, alsmede bewijzen dat de bewuste werknemers/onderaannemers een geldige vergunning hebben om in Nederland te werken. Verkoper vrijwaart Van der Zwan reeds nu voor eventuele aanspraken van derden ten aanzien van het aanwezig zijn van personen van buiten de EU zonder geldige verblijfsvergunning.

ARTIKEL 13: PRIJS EN BETALING

13.1 De koopprijs omvat, tenzij het tegendeel is overeengekomen, de prijs voor de goederen, de kosten van de verpakking, het transport en de afleveringskosten.

13.2 Van der Zwan is bevoegd op de door hem verschuldigde koopsom in mindering te brengen het verschil tussen de door Van der Zwan extra verschuldigde bedragen op grond van het bepaalde in hoofdstuk 2 en hoofdstuk 6 enerzijds en de door de verkoper verschuldigde bedragen op grond van het bepaalde in de hoofdstukken 7,8,10,11 en 13 anderzijds.

13.3 Van der Zwan is verplicht de overeengekomen prijs, vermeerderd en verminderd ingevolge het in de beide vorige artikelen bepaalde aan de verkoper te betalen op het tijdstip of de tijdstippen, die in de order zijn vastgelegd. Indien geen tijdstip is vastgelegd geldt een betalingstermijn van 60 dagen na ontvangst van de desbetreffende factuur.

13.4 Van der Zwan, die gebruik maakt van zijn bevoegdheid tot opslag als bedoeld in hoofdstuk 6, blijft verplicht tot betaling van de koopsom op het in de order vermelde tijdstip(pen).

13.5 Facturen gezonden aan Van der Zwan dienen te zijn opgesteld in gangbare Nederlandse munt. Alle betalingen door of vanwege Van der Zwan geschieden –tenzij schriftelijk anders overeengekomen- netto in gangbare Nederlandse munt.

ARTIKEL 14: WETTELIJKE VEREISTEN

14.1 De verkoper waarborgt, dat de samenstelling en de kwaliteit van de goederen, die op grond van de order geleverd moeten worden, in alle opzichten voldoen aan alle terzake toepasselijke eisen, die gesteld worden in wetten en/of andere van overheidswege terzake gegeven voorschriften, die van kracht zijn op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst.

14.2 Indien in opdrachten of bevestigingen daarvan wordt gesproken over “kwaliteitsmaatstaf” wordt daarmee bedoeld de classificatie van waren overeenkomstig de gezondheids-voorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserij-producten, gebaseerd op regelgeving van de Raad van de Europese Gemeenschap en de Nederlandse Warenwetgeving.

14.3 Verkoper is gehouden eventueel vrijgekomen gevaarlijk en/of chemisch afval te laten verwijderen door een voor dat afval door de overheid erkend bedrijf.

ARTIKEL 15: ONTBINDING

15.1 Onverminderd het eerder bepaalde wordt de koopovereenkomst ontbonden door een schriftelijke verklaring op het tijdstip, waarop de verkoper in staat van faillissement wordt verklaard, voorlopige surséance van betaling aanvraagt, of door beslaglegging, onder curatelestelling of anderszins de beschikkingsbevoegdheid over zijn vermogen of delen ervan verliest, tenzij de curator of bewindvoerder de uit deze koopovereenkomst voortvloeiende verplichtingen als boedelschuld erkent.

15.2 Door de ontbinding worden over en weer bestaande vorderingen onmiddellijk opeisbaar. Het gestelde in hoofdstuk 7 is van overeenkomstige toepassing.

ARTIKEL 16: SCHADEVERGOEDING

16.1 De verkoper zal Van der Zwan volledig schadeloos stellen voor alle schade aan goederen of personen, die voor Van der Zwan, zijn personeel of voor zijn afnemers mocht ontstaan uit of tengevolge van handelingen of het nalaten daarvan van de verkoper, diens personeel of van andere personen, door de verkoper bij de uitvoering van de order betrokken. Hieronder is mede begrepen de schade, die mocht ontstaan door de aanwezigheid, het gebruiken of het aan- of afvoeren van eigendommen van de verkoper, diens personeel of van andere personen, door de verkoper bij de uitvoering van de order betrokken.

16.2 De verkoper zal Van der Zwan geheel vrijwaren tegen aanspraken van derden tot vergoeding van schade als in het vorige artikel bedoeld. Indien door een derde een vordering te dezer zake tegen Van der Zwan wordt ingesteld, zal Van der Zwan de verkoper daarvan onverwijld in kennis stellen onder toezending van de nodige gegevens. Voor het overige zal Van der Zwan zich van elke handeling te dezer zake onthouden, tenzij de verkoper hem daartoe toestemming geeft of de verkoper in gebreke blijft de vordering van de derde af te weren.

16.3 Verkoper is verantwoordelijk voor alle personen, materialen en gereedschappen die zij aanwendt om de opdracht voor Van der Zwan uit te voeren. Deze dienen door verkoper verzekerd te zijn gedurende de gehele periode van uitvoering van de opdracht voor Van der Zwan. Terzake accepteert Van der Zwan geen enkele aansprakelijkheid, hoe ook genaamd.

ARTIKEL 17: TOEPASSELIJK RECHT

17.1 Een geschil is aanwezig, zodra een partij verklaart dat zulks het geval is.

17.2 Op alle overeenkomsten en transacties van Van der Zwan is uitsluitend het Nederlands Recht van toepassing.

17.3 Alle geschillen, hoe ook genaamd, zullen worden onderworpen aan het oordeel van de Nederlandse bevoegde rechter, zulks met uitsluiting van alle andere arbitrerende, adviserende en rechtsprekende lichamen.